Isländisch lernen

Liebe Island-Interessierte!

isländisch ist eine Sprache, die von nicht sehr vielen Menschen auf der Welt gesprochen wird. Deshalb ist es auch nicht ganz so einfach, nur ein paar Worte isländisch vor dem Aufenthalt im Land zu lernen. Viele Sprachlernprogramme führen isländisch nicht in ihrem Repertoir. 

Wir haben euch schonmal in einem unserer früheren Blog-Beiträge etwas über die isländische Sprache geschrieben. Das findet ihr hier.

Aussprache

Es gibt im Isländischen bestimmte Sonderzeichen und –kombinationen, die bestimmte Aussprachen beinhalten:

á = au, wie in "Haus" / Beispiel: já (Ja)
æ = ei, wie in „Eis“ / Beispiel: Snæfellsnes (Halbinsel in Island)
au = öi, wie in Feuilleton / Beispiel: Laugavegur (Straße in Reykjavik)
ð = weiches th, wie im Englischen "the" / Beispiel: fjörður (Fjord)
fl = wie pl / Beispiel: Keflavik
fn = wie pn / Beispiel: Höfn
hv = wie kw, wie in Quelle / Beispiel: Hveravellir
í = langes i / Beispiel: Ísland
ll = wie tl oder dl / Beispiel: Jökull (Gletscher)
ó = langes o, wie in „Boot“ / Beispiel: Ólafsvík (Ort in Island)
rn = wie dn / Beispiel: barn (Kind)
rl = wie dl / Beispiel: karl (Mann)
u = wie ü / Beispiel: sund (Baden)
ú = wie u / Beispiel: brú (Brücke)
v = wie w / Beispiel: Vík
þ = hartes th, wie im Englischen „thing“ / Beispiel: Þingvellir

Sätze und Wörter die weiterhelfen:
góðan daginn (gouðan Daijenn / gouða nouHt) - Guten Tag / Gute Nacht
Sæl / Sæll (je nach Geschlechtsform) – Hallo
Hæ / Bæ – Hallo / Tschüss (umgangssprachlich)
Ég heti Maria – Ich heiße Maria
Hvað hetir þu?- Wie heißt du?
Hvað segir þú? – Wie geht es dir?
Takk fyrir / Takk takk  - Danke
gjörðu svo vel - Bitte
já / nei  - Ja / Nein
talar þu islensku / þýsku / ensku / sænku / dönsku …? - Sprichst du isländisch / deutsch / englisch / schwedisch / dänisch …?
ég tala bara pínulítið … - Ich spreche nur wenig …
ég skil þig (ekki) – Ich verstehe dich (nicht)

Weitere wichtige Worte: 
sundholl - Schwimmbad: 
strönd - Strand
Apótek - Apotheke
Veitingahús – Restaurant
Flugvöllur – Flughafen
Læknir – Arzt
til vinstri – (nach) links
til hægri – (nach) rechts
til baka – zurück
beint áfram – geradeaus

Isländisch lernen

Wie schon oben beschrieben, ist Isländisch bei den bekannten Sprachlern-Apps noch nicht angekommen. Es gibt ein paar kostenpflichtige Apps wie memrise, cudoo oder uTalk, mit denen ihr Isländisch lernen könnt. 

Wie wäre es mit einem Kurs am Nordkolleg Rendsburg? Dort wird regelmäßig für unterschiedliche Lernstufen Isländisch angeboten. 

In Köln könnt ihr an der Nordika – der nordischen Sprach-Akademie - Isländisch lernen. 

Oder ihr belegt einen Kurs am Ordcap – die Online-Schule für die Sprachen des Nordens. 

Eine weitere Möglichkeit, in Eigenregie Isländisch zu lernen, findet ihr bei Icelandic online. Hier müsst ihr euch nur registrieren, einloggen und dann könnt ihr schon verschiedene Kurse durch arbeiten. Perfekt auch, um das bereits gelernte Isländisch aufzufrischen. 

Kleine Anekdote zu meiner eigenen Island-Lern-Geschichte. Bevor ich in Island selbst Isländisch lernte, brachten mir isländische Freund*innen schon ein paar Worte bei. So übten wir manchmal bis spät in die Nacht, mit feucht-fröhlicher Unterstützung den allseits beliebten Vulkannamen Eyjafjallajökull. Den kann ich mittlerweile ohne nachzudenken aussprechen: Eyja Fjatla Jökütl

Außerdem lernt es sich im richtigen Umfeld (und mit Waffeln) besonders gut.

Lasst euch nicht entmutigen, isländisch ist keine einfache Sprache. Aber das sagt man über deutsch schließlich auch. Mit ein bisschen Übung (im Urlaub oder vielleicht findet ihr ein Sprachtandem) kommt ihr auf jeden Fall weiter. Und vielleicht könnt ihr beim nächsten Island-Urlaub und vielleicht ja auf eine unserer Minigruppenreisen oder auf den Individualreisen im Supermarkt auf isländisch einkaufen. 

Takk fyrir daginn,
Euer contrastravel-Team!

Kommentar schreiben

Kommentare

Keine Kommentare